ουοϩ |
χα |
νηετ |
ερον |
ναν |
εβολ |
: |
and |
forgive |
which |
(is) upon us |
upon us |
(preposition) |
: |
و |
أغفر |
الذين |
علينا |
لنا |
حرف جر |
|
`μ |
`φ |
ρηϯ |
ϩων |
`ντεν |
χω |
εβολ |
as |
also |
we would |
forgive |
preposition |
||
كما |
أيضا |
حتى نحن |
نغفر |
حرف جر |
||
`ν |
νηετε |
ουον |
`ντ |
αν |
`ερω |
ου |
indication of complement |
which |
exists |
at |
us |
on |
them |
أداة مفعول |
الذين |
يوجودون |
لديــ |
نا |
على |
ــهم |
νηετε |
أو / or |
πετ |
εροι |
which is upon me "my debt" |
الذي لدي ، ما أدين به |
νηετε |
أو / or |
πετ |
εροκ |
which is upon you "your debt" |
الذي لديك ، ما تدين به |
νηετε |
أو / or |
πετ |
ερο |
which is upon you "your debt" |
الذي لديك ، ما تديني به |
νηετε |
أو / or |
πετ |
εροϥ |
which is upon him "his debt" |
الذي لديه ، ما يدين به |
νηετε |
أو / or |
πετ |
ερος |
which is upon her "her debt" |
الذي لديها ، ما تدين به |
νηετε |
أو / or |
πετ |
ερον |
which is upon us "our debt" |
الذي لدين ، ما ندين به |
νηετε |
أو / or |
πετ |
ερωτεν |
which is upon you "your debt" |
الذي عليكم ، ما تدينون به |
νηετε |
أو / or |
πετ |
ερωου |
which is upon them "their debt" |
الذي عليهم ، ما يدينون به |
νηετε |
أو / or |
πετ |
ουον`ντηι |
which I have |
الذي لدي |
→ |
εροι |
on me |
على |
νηετε |
أو / or |
πετ |
ουον`ντακ |
which you have |
الذي لديك |
εροκ |
on you |
عليك |
|
νηετε |
أو / or |
πετ |
ουον`ντε |
which you have |
الذي لديك |
ερο |
on you |
عليك |
|
νηετε |
أو / or |
πετ |
ουον`νταϥ |
which he have |
الذي لديه |
εροϥ |
on him |
عليه |
|
νηετε |
أو / or |
πετ |
ουον`ντας |
which she have |
الذي لديها |
ερος |
on her |
عليها |
|
νηετε |
أو / or |
πετ |
ουον`νταν |
which we have |
الذي لدينا |
ερον |
on us |
علينا |
|
νηετε |
أو / or |
πετ |
ουον`ντωτεν |
which you have |
الذي لديكم |
ερωτεν |
on you |
عليكم |
|
νηετε |
أو / or |
πετ |
ουον`ντωου |
which they have |
الذي لديهم |
ερωου |
on them |
عليهم |
ουοϩ |
χα |
νηετ |
ερον |
ναν |
εβολ |
: |
and |
forgive |
which |
(is) upon us |
upon us |
(preposition) |
: |
و |
أغفر |
الذين |
علينا |
لنا |
حرف جر |
|
`μ |
`φ |
ρηϯ |
ϩων |
`ντεν |
χω |
εβολ |
As |
also |
we would |
forgive |
(preposition) |
||
كما |
أيضا |
حتى نحن |
نغفر |
حرف جر |
||
`ν |
νηετε |
ουον |
`ντ |
αν |
`ερω |
ου |
indicator Of complement |
which |
exists |
at |
us |
on |
them |
أداة مفعول |
الذين |
يوجودون |
لديــ |
نا |
على |
ــهم |